MPler

Die mpler stehen für Themenvielfalt und buntes Treiben wie auf einem Großmarkt ...
Aktuelle Zeit: Dienstag, 07. Juli 2020, 04:11:50

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 54 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: Sonntag, 18. März 2018, 22:01:23 
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag, 29. Juli 2010, 20:18:58
Beiträge: 4465
..... tippen für die Löwenherzen?

Es hat hoffentlich auch euch immer Freude bereitet mitzutippen und auch während der Spiele hier zu schreiben und mitzufiebern.

Ich weiß, 'wir' sind ein kleines Forum und es sind nicht mehr viele Mitglieder anwesend, aber es würde vielleicht doch wieder Spaß machen, es ist ja schon wie eine Tradition.

Es wäre natürlich super, wenn Bärbel und Raffi 'uns' unterstützen würden.



.... und jetzt jeder nur einen Stein. ;) :flitz::


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Sonntag, 18. März 2018, 23:45:37 
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag, 09. September 2010, 09:19:39
Beiträge: 7538
Wohnort: Rheinhessen
Aber ja :jubel:

_________________
"Die kürzesten Wörter erfordern das längste Nachdenken: ja und nein."
Pythagoras

Grüße an alle vom Münchener in Mainz


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Montag, 19. März 2018, 00:10:58 
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag, 29. Juli 2010, 20:29:33
Beiträge: 3071
Ich bin dabei... ;)

Bild

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Montag, 19. März 2018, 10:30:43 
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag, 29. Juli 2010, 20:52:52
Beiträge: 2720
Aber ja doch :41:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Montag, 19. März 2018, 11:19:11 
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag, 29. Juli 2010, 20:18:58
Beiträge: 4465
..... zeit das sich was dreheeet. :up:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Montag, 19. März 2018, 14:21:59 
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag, 09. September 2010, 09:19:39
Beiträge: 7538
Wohnort: Rheinhessen
https://www.welt.de/satire/article17461 ... sland.html

:totlach:

_________________
"Die kürzesten Wörter erfordern das längste Nachdenken: ja und nein."
Pythagoras

Grüße an alle vom Münchener in Mainz


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Montag, 19. März 2018, 18:11:44 
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch, 11. Dezember 2013, 20:28:43
Beiträge: 8792
Wohnort: Wo die Nordseewellen trecken an den Strand
Ich spiele auch mit.

Bild

_________________
Wenn du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie.
Harry S. Truman


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Montag, 19. März 2018, 21:41:05 
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag, 13. August 2013, 17:59:19
Beiträge: 6332
Ich bin dabei :41:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 20. März 2018, 23:34:11 
Benutzeravatar

Registriert: Freitag, 30. Juli 2010, 16:07:42
Beiträge: 533
Ja klar, ich bin auch dabei! Bild


Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Mittwoch, 21. März 2018, 11:37:43 
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag, 29. Juli 2010, 21:58:36
Beiträge: 3544
Also ich, tjaaaa,ich glaube, ja könnte sein, wenn ich es mir so überlege,spricht was dagegen :kratz: , naja möglicherweise bin ich dabei.

_________________
"Manch ein Gewissen ist nur deshalb rein, weil es nie benutzt wurde."
von: unbekannt.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Mittwoch, 21. März 2018, 21:48:00 
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag, 29. Juli 2010, 20:18:58
Beiträge: 4465
mort einen schubs gebe, du bis natürlich dabei. :D


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Mittwoch, 21. März 2018, 22:39:50 
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag, 13. August 2013, 17:59:19
Beiträge: 6332
mort-rambam hat geschrieben:
Also ich, tjaaaa,ich glaube, ja könnte sein, wenn ich es mir so überlege,spricht was dagegen :kratz: , naja möglicherweise bin ich dabei.

Du willst dabeisein.
Du wußtes das bisher nicht.
Ab jetzt weißt du es. ;) 8-)
Du möchtest dabeisein. :up:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Montag, 26. März 2018, 15:52:19 

Registriert: Donnerstag, 09. September 2010, 20:47:39
Beiträge: 172
Moin,

selbstverständlich bin ich auch wieder dabei :)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 27. März 2018, 20:51:27 
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag, 29. Juli 2010, 20:18:58
Beiträge: 4465
Super, jetzt müssen nur noch Bärbel und Raffi überredet werden. :D


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Freitag, 30. März 2018, 16:51:21 
Benutzeravatar

Registriert: Freitag, 10. September 2010, 18:14:54
Beiträge: 1086
Selbstverständlich mach' ich wieder mit....

Gewinn ist schon in der Mache!!!

Und Göga wird natürlich auch mittippen. Wir freuen uns schon drauf.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Samstag, 31. März 2018, 20:42:04 
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag, 29. Juli 2010, 20:18:58
Beiträge: 4465
Super Bärbel und GöGa :up:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Freitag, 06. April 2018, 15:03:27 

Registriert: Samstag, 11. September 2010, 17:38:55
Beiträge: 237
Hallo Ihr lieben Mittipper (-innen).
Freue mich schon wieder sehr auf die WM
und das gemeinsame Tippen mit Euch.

:jubel: :41: :up: :dance: :huhu: :winke

_________________
Geniesse jeden Tag, es könnte Dein Letzter sein.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Freitag, 06. April 2018, 17:37:50 
Benutzeravatar

Registriert: Freitag, 30. Juli 2010, 09:33:56
Beiträge: 234
Wohnort: MTK
*tztztz*
Diese Frage!
Stand jetzt und wenn nichts dazwischen kommt, bin ich natürlich mit dabei. *g*

Ich finde garantiert etwas in meinem Fundus, was als Preis gestiftet werden kann.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Montag, 09. April 2018, 08:18:06 
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag, 29. Juli 2010, 20:18:58
Beiträge: 4465
13 Tipper, hoffentlich bringt das kein Unglück für die deutsche Mannschaft. :D


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 20:17:12 
Benutzeravatar

Registriert: Freitag, 10. September 2010, 18:14:54
Beiträge: 1086
vielleicht machen noch 2 Tipper aus ehemaligen Zeiten mit.

timmi und der andre Richard

--- Hoffen wir mal. Wäre doch schön...

Gruß von Ludmilla und Olga

Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 20:36:27 
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag, 13. August 2013, 17:59:19
Beiträge: 6332
Sind die ssssssssssssüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüsssssssssssssssssssssss :clap: :kuss:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 20:37:22 
Benutzeravatar

Registriert: Freitag, 10. September 2010, 18:14:54
Beiträge: 1086
psssssssssssssssssssscht - isse eine Preis


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 20:45:14 
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch, 11. Dezember 2013, 20:28:43
Beiträge: 8792
Wohnort: Wo die Nordseewellen trecken an den Strand
Bärbel1958 hat geschrieben:
psssssssssssssssssssscht - isse eine Preis



psssst - ich nehme die

_________________
Wenn du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie.
Harry S. Truman


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 20:51:34 
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag, 13. August 2013, 17:59:19
Beiträge: 6332
pssssssssst.......die sind mir..........weil ich kann russisch und mich mit den beiden unterhalten :kuss:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 20:57:14 
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch, 11. Dezember 2013, 20:28:43
Beiträge: 8792
Wohnort: Wo die Nordseewellen trecken an den Strand
voli-maus hat geschrieben:
pssssssssst.......die sind mir..........weil ich kann russisch und mich mit den beiden unterhalten :kuss:


die sind mir und ich bringe denen deutsch bei, rubbeldiekatz
8-)

_________________
Wenn du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie.
Harry S. Truman


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 20:58:37 
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag, 13. August 2013, 17:59:19
Beiträge: 6332
ich singe denen russische Lieder vor.

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:02:07 
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch, 11. Dezember 2013, 20:28:43
Beiträge: 8792
Wohnort: Wo die Nordseewellen trecken an den Strand
Ich trinke mit denen Wodka.

Wenn wir jetzt nicht aufhören, diesen Thread vollzuspammen, jibbet Ärger. :lol:

_________________
Wenn du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie.
Harry S. Truman


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:08:22 

Registriert: Freitag, 08. November 2013, 23:36:24
Beiträge: 6938
timmi und der andre Richard

Kenn ich die? Oder war das vor meiner/unserer Zeit?

Ich meld mich auch an. :mrgreen:

_________________
Gesunde Kompromisse machen aus Konflikten chronische Krankheiten.

Johann Wolfgang von Goethe


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:09:49 
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch, 11. Dezember 2013, 20:28:43
Beiträge: 8792
Wohnort: Wo die Nordseewellen trecken an den Strand
Ich kenne die auch nicht, aber, daß du mitmachst ist schön. :kuss: :D

_________________
Wenn du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie.
Harry S. Truman


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:16:07 
Benutzeravatar

Registriert: Freitag, 10. September 2010, 18:14:54
Beiträge: 1086
BildBildBild

das ist Ronan Ranunkel - wie man sieht holländischer Fußballanhänger.

Vielleicht findet sich jemand, der ihm Fußballspielen beibringt??


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:16:42 
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag, 13. August 2013, 17:59:19
Beiträge: 6332
hausmaus1611 hat geschrieben:
Ich trinke mit denen Wodka.

Wenn wir jetzt nicht aufhören, diesen Thread vollzuspammen, jibbet Ärger. :lol:

Ich koche denen Borschtsch und mache Pelmeni in Wodkasosse, danach singen wir russische Lieder und freuen uns auf das Jolkafest. :teufel :41: :jubel:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:16:53 
Benutzeravatar

Registriert: Freitag, 10. September 2010, 18:14:54
Beiträge: 1086
große Freude, dass ewig mitmacht.....


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:18:14 
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag, 13. August 2013, 17:59:19
Beiträge: 6332
ewiglich hat geschrieben:
timmi und der andre Richard

Kenn ich die? Oder war das vor meiner/unserer Zeit?

Ich meld mich auch an. :mrgreen:

timmi sacht mir was, richard ist jetzt ein anderer Richard ?

Und Die Püppis sind mir. ;) :mrgreen:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:19:26 
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag, 13. August 2013, 17:59:19
Beiträge: 6332
Bärbel1958 hat geschrieben:
BildBildBild

das ist Ronan Ranunkel - wie man sieht holländischer Fußballanhänger.

Vielleicht findet sich jemand, der ihm Fußballspielen beibringt??

Der kann russisch und will unbedingt zu die beiden Püppis. ;) also quasi zu mir 8-) :totlach:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:19:42 

Registriert: Freitag, 08. November 2013, 23:36:24
Beiträge: 6938
voli-maus hat geschrieben:
hausmaus1611 hat geschrieben:
Ich trinke mit denen Wodka.

Wenn wir jetzt nicht aufhören, diesen Thread vollzuspammen, jibbet Ärger. :lol:

Ich koche denen Borschtsch und mache Pelmeni in Wodkasosse, danach singen wir russische Lieder und freuen uns auf das Jolkafest. :teufel :41: :jubel:



Und ich bin ein Putinversteher! :teufel

_________________
Gesunde Kompromisse machen aus Konflikten chronische Krankheiten.

Johann Wolfgang von Goethe


Zuletzt geändert von ewiglich am Dienstag, 24. April 2018, 21:19:59, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:19:48 
Benutzeravatar

Registriert: Freitag, 10. September 2010, 18:14:54
Beiträge: 1086
timmi ist Birgit - und ein anderer richard (nicht fcb) - er hat lange mit Buli getippt. Aber der
fcb hat ihn wohl angestupst.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:20:49 
Benutzeravatar

Registriert: Freitag, 10. September 2010, 18:14:54
Beiträge: 1086
Raffi hat noch nix gesagt, ich hoffe mal ganz stark, dass er mitmacht.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:21:00 
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag, 13. August 2013, 17:59:19
Beiträge: 6332
ewiglich hat geschrieben:
voli-maus hat geschrieben:
hausmaus1611 hat geschrieben:
Ich trinke mit denen Wodka.

Wenn wir jetzt nicht aufhören, diesen Thread vollzuspammen, jibbet Ärger. :lol:

Ich koche denen Borschtsch und mache Pelmeni in Wodkasosse, danach singen wir russische Lieder und freuen uns auf das Jolkafest. :teufel :41: :jubel:



Und ich bin ein Putinversteher! :teufel


:totlach:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:21:31 
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch, 11. Dezember 2013, 20:28:43
Beiträge: 8792
Wohnort: Wo die Nordseewellen trecken an den Strand
voli-maus hat geschrieben:
hausmaus1611 hat geschrieben:
Ich trinke mit denen Wodka.

Wenn wir jetzt nicht aufhören, diesen Thread vollzuspammen, jibbet Ärger. :lol:

Ich koche denen Borschtsch und mache Pelmeni in Wodkasosse, danach singen wir russische Lieder und freuen uns auf das Jolkafest. :teufel :41: :jubel:



Bei mir dürfen die die guten Gläser an die Wand werfen. :teufel


_______________________________________>

_________________
Wenn du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie.
Harry S. Truman


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:21:53 
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag, 13. August 2013, 17:59:19
Beiträge: 6332
Bärbel1958 hat geschrieben:
timmi ist Birgit - und ein anderer richard (nicht fcb) - er hat lange mit Buli getippt. Aber der
fcb hat ihn wohl angestupst.

timmi is Birgit ?

Birgit heißt ne Kollegin von mir. ;)

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:22:25 
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag, 13. August 2013, 17:59:19
Beiträge: 6332
Bärbel1958 hat geschrieben:
Raffi hat noch nix gesagt, ich hoffe mal ganz stark, dass er mitmacht.

Bestimmt :)

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:23:19 
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag, 13. August 2013, 17:59:19
Beiträge: 6332
hausmaus1611 hat geschrieben:
voli-maus hat geschrieben:
hausmaus1611 hat geschrieben:
Ich trinke mit denen Wodka.

Wenn wir jetzt nicht aufhören, diesen Thread vollzuspammen, jibbet Ärger. :lol:

Ich koche denen Borschtsch und mache Pelmeni in Wodkasosse, danach singen wir russische Lieder und freuen uns auf das Jolkafest. :teufel :41: :jubel:



Bei mir dürfen die die guten Gläser an die Wand werfen. :teufel


_______________________________________>


Bei mir dürften die auch entsorgen. :teufel

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:28:44 
Benutzeravatar

Registriert: Freitag, 10. September 2010, 18:14:54
Beiträge: 1086
Bild
Quelle: www.Live-Karikaturen.ch


in diesem Sinne - let's go :lol:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:30:07 
Benutzeravatar

Registriert: Freitag, 10. September 2010, 18:14:54
Beiträge: 1086
Zitat:
Ich koche denen Borschtsch und mache Pelmeni in Wodkasosse, danach singen wir russische Lieder und freuen uns auf das Jolkafest.


Sag den Satz mal nach 5 Wodka.....


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:40:12 
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag, 13. August 2013, 17:59:19
Beiträge: 6332
5 Kurze oder 5 x schto Gramm ? :mrgreen: :umfall:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 21:40:53 

Registriert: Freitag, 08. November 2013, 23:36:24
Beiträge: 6938
Bärbel1958 hat geschrieben:
Bild
Quelle: www.Live-Karikaturen.ch

in diesem Sinne - let's go :lol:


Ach, die ist auch süß! :clap:

_________________
Gesunde Kompromisse machen aus Konflikten chronische Krankheiten.

Johann Wolfgang von Goethe


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 22:15:45 
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag, 29. Juli 2010, 20:03:50
Beiträge: 2856
Wohnort: Da wo es Ar***kalt ist*gg*
das der Gewinner der WM Tipprunde 2018 auch mit macht ist ja wohl klar 8-)

_________________
Es gibt Tage da verliert man
aber
Es gibt auch Tage da gewinnen die anderen


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Dienstag, 24. April 2018, 22:25:13 
Benutzeravatar

Registriert: Freitag, 10. September 2010, 18:14:54
Beiträge: 1086
Raffi_der_Eisbaer hat geschrieben:
das der Gewinner der WM Tipprunde 2018 auch mit macht ist ja wohl klar 8-)



Yeahhhhhhhhhhh! Freu mir.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Mittwoch, 25. April 2018, 14:55:31 
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch, 11. Dezember 2013, 20:28:43
Beiträge: 8792
Wohnort: Wo die Nordseewellen trecken an den Strand
Die kleine Maus ist schon ganz aufgeregt. :lol:

Bild

_________________
Wenn du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie.
Harry S. Truman


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Mittwoch, 25. April 2018, 15:13:18 
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: Donnerstag, 09. September 2010, 09:19:39
Beiträge: 7538
Wohnort: Rheinhessen
:shock:

_________________
"Die kürzesten Wörter erfordern das längste Nachdenken: ja und nein."
Pythagoras

Grüße an alle vom Münchener in Mainz


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 54 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste


Sie dürfen keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie dürfen keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de